Te Tiriti o Waitangi

Te Tiriti o Waitangi
Maori version of the Treaty of Waitangi
Ko Wikitoria te Kuini o Ingarani i tana mahara atawai ki nga Rangatira me nga Hapu o Nu Tirani i tana hiahia hoki kia tohungia ki a ratou o ratou rangatiratanga me to ratou wenua, a kia mau tonu hoki te Rongo ki a ratou me te Atanoho hoki kua wakaaro ia he mea tika kia tukua mai tetahi Rangatira--hei kai wakarite ki nga Tangata maori o Nu Tirani--kia wakaaetia e nga Rangatira maori te Kawanatanga o te Kuini ki nga wahikatoa o te Wenua nei me nga Motu--na te mea hoki he tokomaha ke nga tangata o tona Iwi Kua noho ki tenei wenua, a e haere mai nei.
Na ko te Kuini e hiahia ana kia wakaritea te Kawanatanga kia kaua ai nga kino e puta mai ki te tangata Maori ki te Pakeha e noho ture kore ana.
Na, kua pai te Kuini kia tukua a hau a Wiremu Hopihona he Kapitana i te Roiara Nawi hei Kawana mo nga wahi katoa o Nu Tirani e tukua aianei, amoa atu ki te Kuini, e mea atu ana ia ki nga Rangatira o te wakaminenga o nga hapu o Nu Tirani me era Rangatira atu enei ture ka korerotia nei.
Signatures = nga tohu

Maori-English dictionary. 2008.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Kotahitanga Te Manamotu Hake Tiriti o Waitangi — The Kotahitanga Te Manamotu Hake Tiriti o Waitangi is a political party in New Zealand.In 2008 the party applied for registration with the New Zealand Electoral Commission, which would allow it to contest the list vote. In its written submission… …   Wikipedia

  • Waitangi, Northland — For the main port and settlement at the Chatham Islands, see Waitangi, Chatham Islands Waitangi is a township located in the Bay of Islands on the North Island of New Zealand. It is located close to the town of Paihia (of which it is now… …   Wikipedia

  • Waitangi Tribunal — The Waitangi Tribunal (Māori: Te Rōpū Whakamana i te Tiriti ) is a New Zealand permanent commission of inquiry established by an Act of Parliament in 1975. It is charged with investigating and making recommendations on claims brought by Māori… …   Wikipedia

  • Waitangi-Tribunal — Das Waitangi Tribunal (Māori: Te Rōpū Whakamana i te Tiriti) ist eine neuseeländische Untersuchungskommission, die Ansprüche der Māori untersucht, die sich aus dem Vertrag von Waitangi von 1840 ergeben. Das 1975 gegründete Tribunal entstand als… …   Deutsch Wikipedia

  • Waitangi Tribunal — Das Waitangi Tribunal (Māori: Te Rōpū Whakamana i te Tiriti) ist eine neuseeländische Untersuchungskommission, die Ansprüche der Māori untersucht, die sich aus dem Vertrag von Waitangi von 1840 ergeben. Das 1975 gegründete Tribunal entstand als… …   Deutsch Wikipedia

  • Treaty of Waitangi — Infobox document document name=Treaty of Waitangi image width=200px image caption=One of the few extant copies of the Treaty of Waitangi date created=February 6, 1840 date ratified= location of document=Archives New Zealand writer=William Hobson… …   Wikipedia

  • Tratado de Waitangi — Treaty of Waitangi Te Tiriti o Waitangi Una de las pocas copias del tratado Redacción 4 5 de febrero de 1840 Sellado 6 de …   Wikipedia Español

  • Vertrag von Waitangi — Der Vertrag von Waitangi (englisch: Treaty of Waitangi, Māori: Tiriti o Waitangi) wurde am 6. Februar 1840 bei Waitangi in der Bay of Islands, Neuseeland, unterzeichnet. Heute gilt der 6. Februar als nationaler Feiertag und wird als Waitangi Day… …   Deutsch Wikipedia

  • Treaty of Waitangi — Der Vertrag von Waitangi Der Vertrag von Waitangi (englisch: Treaty of Waitangi, Māori: Tiriti o Waitangi) wurde am 6. Februar 1840 bei Waitangi in der „Bucht der Inseln“, Neuseeland, unterzeichnet. Heute gilt der 6. Februar als Nationalfeiertag… …   Deutsch Wikipedia

  • Traite de Waitangi — Traité de Waitangi L une des copies originales du traité Le Traité de Waitangi (ou Te Tiriti o Waitangi en māori) fut signé le 6 février 1840 à Waitangi, dans la Baie des îles, en Nouvelle Zélande, entre les représentants de la couronne… …   Wikipédia en Français

  • Traité de waitangi — L une des copies originales du traité Le Traité de Waitangi (ou Te Tiriti o Waitangi en māori) fut signé le 6 février 1840 à Waitangi, dans la Baie des îles, en Nouvelle Zélande, entre les représentants de la couronne britannique et les chefs de… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”